УНИЩОЖАВАЙ
Преоблече ли се? - Да.
Епизод 6: Мечоносецът съпровожда демона
Танджиро...
След като вече встъпи в Отряда за лов на демони,
искам да ти обясня някои неща.
Разбира се.
Облеклото от Отряда за лов на демони, което обличаш в момента,
е изработено от специално влакно.
Материята е силно дишаща, но не държи влага и не изгаря лесно.
Зъби и плещи на нисък клас демон не би могли да разкъсат тази униформа.
Толкова е здрава? - Също така мечът ти Ничирин...
Цветът се определя от владетеля му
и всеки един оттенък има свои уникални свойства.
Но понеже рядко хората получават черни мечове,
твърде малко се знае за тях.
Толкова малко, че...
Толкова малко, че какво, г-н Урокодаки?
Толкова малко, че се говори, че притежателите на тези мечове
са неспособни да продължават напред.
Не знам как ще се справя в Отряда за лов на демони,
но на всяка цена ще превърна Незуко отново в човек.
Да, точно така.
Вярвам, че ще го направиш. - Да.
Още нещо. Вземи това.
Това е кутия, в която ще носиш сестра си през деня.
Изработена е от лека дървесина, наречена "Мъгливо-облачен бор".
Покрих я с каменен лак, за да подсиля външността й
и да я направя по-издръжлива. - Благодаря Ви!
Толкова е лека! Лека е, г-н Урокодаки!
Незуко!
Ще влезеш ли?
Можеш ли?
Незуко, от сега нататък ще сме винаги заедно.
Вече ще тръгвам.
Ще почакаш ли?
Незуко, добре ли си?
Незуко?
Тук просто гадая, но е много вероятно Незуко
да връща силите си, докато спи, вместо да се храни с човешка плът.
Незуко... Почини си хубаво.
Това ли е градът на северозапада ?
Вижте, това е Казуми.
Горкият. Изглежда толкова изтормозен.
Защото е бил със Сатоко, когато е била отвлечена.
Нощ след нощ... Зловещо е.
Ужасно е!
Щом нощта се спусне, друго момиче ще бъде отвлечено!
Казуми!
Бих искал да послушам историята ви, ако нямате против!
Тук е мястото, където изчезна Сатоко.
Може и да не ми повярваш.
Вярвам ти!
Има останала миризма на демон,
но е непостоянна.
Има нещо странно.
Кой е това момче?
Как смееш!
Изчезнала?
Малко недоносче! - Скъпи!
Това е достатъчно!
Искам да ми повярваш.
Тя наистина изчезна.
Вярвам ти.
Все пак това е причината да съм тук.
Още ли ще продължаваш? - Да.
Стана късно. Радвам се, че си толкова загрижен,
но защо не го оставим за утре и да си починем?
Те се движат през нощта. Не мога да си позволя да почивам.
Долових нова миризма в тази област.
Трябва да е наблизо. - Те...
Не ми казвай, че наистина...
Колко страшно.
Искам да стоиш до вратата през това време.
Добре, майко. Лека нощ.
Какво ли се е случило с изчезналите момичета?
Надявам се да са в безопасност.
Какво ти стана изведнъж?
Бърз е!
Миризмата се усили! Демонът е наблизо!
Скочи? Говори за демони. Отряд за лов на демони...
Той наистина...
Това е мястото. Точно тук са!
Две различни миризми! Демон и жена!
Не ги виждам никъде.
Но...
Мястото, където мирише най-силно,
е точно тук!
Трансформиран демон!
Демоните, които използват заклинанието "Изкуство на демонска кръв",
притежават уникални способности. Ще се наложи да се биеш срещу такива.
Къде са момичетата, които отвлече?
Имам още два въпроса!
Кой е този? - Казуми,
подръжте този човек и стойте настрана.
Ако стоите до мен, ще мога да ви защитя!
От земята или от тази стена. Може да пръкне отвсякъде.
Може да се появи дори от малко сгъстен въздух.
Но този демон дори и под земята не може да заличи миризмата си!
Приближава се! Водно дишане,
Пета форма!
Трима?
Успокой се. Ще успееш.
Осма форма!
Водопаден басейн!
Танджиро, слушай внимателно.
Демон, който със своята кръв превръща хора в демони,
е един-единствен на този свят. - Само един...
Първият, превърнал се в демон преди повече от хилядолетия.
Накратко - той е твоят семеен враг. Но по-важното е, че той е онзи,
който ще знае как да превърнеш сестра си обратно в човек.
Името на този демон е...
Музан Кибутсуджи!
Осма форма,
Водопаден басейн!
Не е достатъчно! Пропуснах всички уязвими места!
Заради смяна на форми посред атака!
И тримата имат еднаква миризма.
По правило демоните не работят заедно.
Затова този демон се разделя на три.
Ще закрилям тези двамата, докато убивам демона!
Не губи самообладание!
Накарай го да ти разкаже за Музан Кибутсуджи
и как да превърнеш демон обратно в човек!
Пълна концентрация.
Водно дишане...
Втора форма...
Водно колело!
Пак не е достатъчно!
Не мога да го гоня
и не мога да се развихря, докато ги пазя.
Малък негодник!
Не ми се пречкай! Проклетото момиче ще бъде мое!
Вече е на 16, нали?
Ако не я изям час по-скоро, ще загуби вкуса си!
Успокой се, другото ми аз.
Какво да се прави. Ще преживеем и такива нощи.
Отегчих се от 16-годишните в този град.
Всички бяха месести и вкусни. Доволен съм.
Но аз не съм, другото ми аз! Искам да плющя колкото мога!
Чудовище! Върни ми Сатоко. Онази, която отвлече миналата нощ.
Сатоко?
За коя говориш?
Ако някое от тези фиби е било нейно притежание,
значи съм я изкльопал.
Пропуснах отново! Твърде бързо се скрива в земята!
Проклятие! Приближих стената!
Защо обикновен човек ще съпровожда демон?
Какво става тук? Кои са тия двамата?
Мечоносец и демон си помагат взаимно?
Нищичко не разбирам.
Незуко...
Не знам до колко ще те утеши,
но докато Незуко спеше,
използвах хипноза върху нея. - Хипноза?
"Хората са твоето семейство."
"Защити ги." "Демоните са твой враг!"
Незуко!
"Никога не прощавай на демоните, които нараняват хората"!
Превод: Исмаил Кадиров
Твоите ритници ни спасиха, Незуко!
Благодаря ти!
Не се счупи дори след ритниците.
Тази кутия е адски издръжлива!
Но не е ли тясно вътре? Малко неудобно?
Ще направя още по-голяма кутия за теб!
Сега е време за тайната на Тайшо!
Дочух, че днешният демон скърцал със зъби още откакто е бил човек.
Следва епизод 7 - "Музан Кибутсуджи"!
Следва продължение...